Ferheng

Almanî

Weizen

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), nêr

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch

genim, dahn (navdêr, nêr)

Şaşiyekê ragihîne

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

genim

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

Weizensuppe (mit Joghurt)Weizengrütze

Di ferhengên din de

  • Kurmancî genim Weizen
  • Kurmancî helîse Gericht aus Weizen
  • Soranî gekochter Weizen m;; Brei m aus gekochtem Weizen und Kichererbsen Danob (Geogr.) Donau f (Fluss in Europa)
  • Soranî gendemûy demuçaw Gesichts-; Gericht aus grob gemahlenem Weizen f
  • Soranî kole (Agr.) Weizen m und Gerste f die im Herbst ausgesät werden AR
  • Soranî nehenan s. ö> dexl! (Bot.); Weizen m;; Gerste f;; Ge- treide n JJ Abos
  • Soranî xele [A]; Korn n; Weizen m und Gerste f; aJa>- xele Getreide n;; Ernte f
  • Soranî sawer Weizengrütze f (Weizen, der ge- kocht, getrocknet, geschält und zerkleinert ist);; Gericht n aus Weizengrütze
  • Soranî gemeker Spieler(in) m(f);; Sp ER cher(in) m(f); Hofnarr m B Lumpenproletariat n Weizen m
  • Soranî zera'et kirdin Ackerbau treiben; anbauen (Getreide etc.); ren; bebauen dieses Jahr haben die Bau- ern Weizen angebaut
  • Soranî gestanden dantîj scharfe Zähne habend dandûk zerstoßener Weizen m, der keşk (entwässertem Jogurt) ver- mit mischt wird dandok
  • Soranî dask (Bot.) Granne f; Grannen Pl. von Weizen oder Gerste daskuderzî <Adj.> spindeldürr er ist spindeldürr ge- worden dasulke kleine Sichel f
  • Soranî internationale Persönlichkeit f l4 pestanî keş Atmosphären kestiran 5. 7; Gericht aus Weizen, mit getrockneter kestane [E]; druck m; Luftdruck m „244S
  • Soranî mistîle Ring m; dirûman Fingerhut (beim Nähen) mistêk eine Hand voll gib mir eine Hand voll Weizen mistên (Sp.) Boxen n; Boxsport m; Box- kampf m
  • Soranî lêdan fas- werde; çing lêgirtin sen; (er)greifen; <v.tr.> eine Hand voll nehmen, greifen er nahm eine Hand çing hawîştin voll Weizen; çingî mirye…
  • Soranî teresaz Wintervorrat m an getrockneten Bällchen aus Weizen und Kohlrüben, die in einem Topf zur Gärung gebracht wer. den (s.a. teresal regenreiches…
  • Soranî danewe lohnend, gewinnbringend sein; Ertrag m, Gewinn m, Nutzen m bringen ZA aa Geflügelhaltung ist gewinnbringend; in diesem Jahr hat unser Weize…
  • Soranî semendekiroj Schuft m; Schurke m; Strolch m Semenî Speise f aus zerstoßenen Wur- zeln von keimendem Weizen und aus Mehl, die zum nweroj-Fest gereicht wi…
  • Soranî pirbedil herzlich _~*>4 pirbedes eine Hand voll er brachte eine Hand voll Weizen pirbedem <Adv.> lauthals; aus vollem SL Halse CS ez HERA „a> schrei…
  • Soranî qereçinax schamloser Schwätzer m; Schandmaul n; Lästermaul 1 Qerehesen; Qerexan (Geogr.) Stadt in Kurdistan/ Irak (vgl. N »«Ja>-) qerexerman (Bot.) grüner Weize…