Ferheng

Kurmancî

bû

Kîte
bû

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

bû1

dawet, şahî

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 53

Şaşiyekê ragihîne

bû2

bêhn

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 53

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

(bûn)buxbûkbûmbuhaburobûcîbûçûbûrabûsebuxarbuxurbûdarbûjenbûkikbûkilbûncîbûrînbûtçebûyerbûyînbüdizmbuhistbultenbuxçikbûkanîburuntîbûnewerbûnewerîbûra/bûrîbuxurdank

Di ferhengên din de

Tirkî

bü

Cureyê peyvê: rengdêr · mê · rd/c

Kîte
bü

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

bü

  1. 20 milyon girê dabû
  2. rê p& xis-
Şaşiyekê ragihîne

bu

ceketi kir götürmüş ev saqoyê hanê di qirêjê de winda bûye

Şaşiyekê ragihîne

bu

evi satın almak için bana bir kolaylık sağlasan iyi olur ji bo ku ez vî xaniyî bikirim tu qewetekê bidî min baş e m (birine)

Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. gidişat bizi korkutuyor ev qewmîn me ditirsînin
  2. çav tirsandin
Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. ailenin kökü belli değil koka vê malê ne diyar e (mec)
  2. rayek m, kok m, qirm zı
Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. ilâç hastayı daha da kötüleştirdi vê îlacê heycar nexweş nexweş xist
  2. berbat kirin, fena kirin
Şaşiyekê ragihîne

bu

çocuk ne kadar kuru! ev

Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. işte bir kusur var mı? ma di vî karî de kêmasiyek heye?
  2. qisûr, uzr
Şaşiyekê ragihîne

bu rengdêr

ara ilişkilerimiz limoni van çendan dan û stendinên me ne xweş in

Şaşiyekê ragihîne

bu

kavga bir küfür yüzünden

Şaşiyekê ragihîne

bu mê

  1. çocuk babasının bir modeli ev zarok nimûneyeke bavê xwe ye m
  2. manken
Şaşiyekê ragihîne

bu rengdêr

cezaya müstahaktı musteheqî vî cezayî bû

Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. işte ikiniz müştereksiniz di vî tiştî de hûn her du yek in nd/nt
  2. bi hevparî, bi pişkdarî, bi şirîkayî
Şaşiyekê ragihîne

bu

herif

Şaşiyekê ragihîne

bu

kelime ne

Şaşiyekê ragihîne

bu

iş nereden hatırınıza geldi? ev kar ji

Şaşiyekê ragihîne

bu

ayakka-

Şaşiyekê ragihîne

bu

söz-

Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. kavun olmuş ev petêx çêbûyî ye
  2. çêbûye
Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. iş olsa, keyf edeceğim heke ev îş bibe ez dê kêf bikim
  2. ku... hebe, eger... hebe
Şaşiyekê ragihîne

bu

ilâçla iyi olunmaz mirov bi vê îlacê baş nabe /ngh

Şaşiyekê ragihîne

bu

dertten kimse onulmaz kes ji vî derdî xelas nabe /g/ı

Şaşiyekê ragihîne

bu

yeni

Şaşiyekê ragihîne

bu

evde oturulmaz li vî xaniyî nabe em lê rûnin /ıg/ı

Şaşiyekê ragihîne

bu

oyunları

Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. hava insanı öldürüyor ev hewa mirov dikuje
  2. kuştin, birandin (ji navê rakirin)
Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. çiçekler dayanmaz, çabuk ölür ev çiçek zêde li ber xwe nadin wê bimirin
  2. mirin (tiştê ku wexta wan derbas bûye, ji navê biriyane)
Şaşiyekê ragihîne

bu

işin ötesi berisi yok virde û wirdeya vî tiştî tune, virde û wirde em nizanin

Şaşiyekê ragihîne

bu rd/c

kalemi değil öteki kalemi ver vê pênûsê na a dinê bide

Şaşiyekê ragihîne

bu

yaza yönelik bir planımız yok der barê vê havînê de tu planekî me tune (mec) n

Şaşiyekê ragihîne

bu mê

işin rengi değişti rengê vî tiştî guherî

Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. iş bana saçma geliyor ev tişt ji min re kir tê (mec) nd
  2. balme, xurdek, saçme
Şaşiyekê ragihîne

bu

çocuk sevda çekiyor ev lawik dilikî ye

Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. herif de çok sızlanıyor ev mêrik jî pir dipûkîne
  2. arihîn, arîn
Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. iş iki saat sürer ev kar du saet diajo /neh
  2. hêşîn bûn, şîn bûn (ji bo hêşînbûna giya û riwekan) /ngh
  3. nava (yekî) çûn
Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. dava iki yıl sürüklendi ev doz du sal ajot
  2. ketin ber pêlan /bÞw
Şaşiyekê ragihîne

bu

iş bana şevk vermiyor ev kar eşqê nade min

Şaşiyekê ragihîne

bu

iş iki saat tut-

Şaşiyekê ragihîne

bu

işler bize uygun düşmez ev tişt ji bome nepêketî ne

Şaşiyekê ragihîne

bu

iş

Şaşiyekê ragihîne

bu

odada yanık

Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. baklavada elli yaprak var di vi beglewayi de pönci tewg heye n
  2. pel, belg,pelg
Şaşiyekê ragihîne

bu

defterin yaprakları eksik pêlên vê defterê köm

Şaşiyekê ragihîne

bu

ilaç ona yaramadı ev îlac:lê nehat

Şaşiyekê ragihîne

bu

iş sana yaraşır ev kar li te tê

Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. kazançla yaşamak kolay değil bi vê qezencê jiyîn ne hêsan e
  2. jiyîn, bûn
Şaşiyekê ragihîne

bu

  1. iş olursa yaşadık eger ev kar bibe me kêf kir (mec)
  2. jîn (xwe hîs kirin)
Şaşiyekê ragihîne

bu

gece nerede yatacağız em dê îşev li

Şaşiyekê ragihîne

bu

dert beni yedi

Şaşiyekê ragihîne

bu

moda

Şaşiyekê ragihîne

bu

geminin yolu

Şaşiyekê ragihîne

bu

iş çok zaman ala-

Şaşiyekê ragihîne

bu

işin zorluğu yok dijwariya vî karî nîn e m - çekmek zehmetî kişandin

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • o bu ne
  • bu ev bize pahalı-
  • di bu ew, wan
  • ben bu işin yabancısıyım ez ji wî karî re nezan im; nenas, biyan, xerîb (tiştê ku ne xweserî kesekî an jî derekê ye)
  • biz bu işi
  • bu bir Allah vergisi ev daneke Xwedê ye
  • bu gün hastada nispî bir iyileşme var îro
  • bu söz öte-
  • bu yol bizi öldürdü vê riyê em kuştin; şikandin (xemgîr kirin)
  • bu adam bana çok yaradı ev zilam pir bi kêrî min hat 2. 1& hatin /ngh
  • bu koca kafaya bakın hûn li vî seriyê gir binêrin; kokim, pîremêr, pîrejin; mezin, gewre (mec)
  • bu sene îsal
  • bu adamı içki öldürdü alkolê ev mêrik kuşt (an jî ev mêrik bi alkolê çû; kuştin (siheta (yekî) xera kirin)
  • bu haber kimden sızmış? ev xebera hanê ji devê kê pişkiniye? l/ngh; (bi dizî) ketin navê
  • bu susuş boşuna değildi ev kerbûna hanê ne bereday bû
  • bu yolda çok emek harcadı
  • kadın bu defa büsbütün susuyor jinik vê carê bi temamî dengê xwe dibire; hiş bûn, ker bûn (şemate nekirin)
  • bu elbise ne
  • bu olacak iş mi? ka ev îş e dibe?; ê ku, xwedêgiravî
  • bu sözler üzerine
  • bu kaçıncı ser? ev cara çaran e?
  • bu onun ev ê wê ye c
  • bu paranın faizi yüzde beşten mi
  • bu savaşta binlerce insan kırıldı di vî şerî de bi hezaran
  • bu sıcakta çalışmak
  • bu söz ona koydu vê gotina hanê ew girt; terxan kirin /Zg/ı; danîn, lê kirin, lê danandin (ji bo nav lê danînê)
  • bu zıkkımı içme vê quzilqurtê venexwe
  • nere de bu bolluk ka ew hebûn, ka ew bolixî
  • ya bu adam kim? yawo ev zilam ki ye?; an, ya (di rewşa
  • beş kişi bu eve nasıl sığılır? pênc kes çawa dê di vî xaniyî de hil bên?; tê de bihurîn
  • bu kitap su için beş yüz
  • bu sabahlık iş karê vê sibehê rd; vê sibehê
  • bu vahi bir hayal ev nîgaşeke tewş e r4
  • hepinizi bu kanuna tabi tutuyoruz em we tevan dixin nava vî qanûnî
  • ben bu kadar işe
  • bu dar yer e çok sıkıştık em di vî cihê teng de asê bûn l/ngh; circirîn /ngh, heşirîn //ıgh, circirîn hev //ngh, xwe bi ser hev dan;…
  • bu yollu bir iş ev karekî li rê ye (mec) r4; lirê (ji bo jinan) (argo)
  • kim bilir bu ha- `: reketi başına ne getirecek kî zane, ev tevgera hanê dê çi bîne serê wî 2) kî zane belkî (di şûna dibe ku, belkî …
  • onun bu kötü kas-
  • öncelikle bu qanun görüşülecek gere beriya her tiştî li ser vî qanûnî gotûbêj bê kirin
  • bu adama uyuz oluyorum ruhê min ji vî mirovî diçe
  • bu hastalığın şakası
  • bu meyanda di vê navê de
  • bu taş buraya iyice yerleşmiş ev bûn //bw, heşirîn İ/ngh
  • bu yağ tulumu wê gindira hanê
  • bu yüzden ben size
  • bütün yükü bu torba hemû barê wê ev torbe ye n; bar (ji bo erk û vatiniyê)
  • iki yıldır bu işin peşinden koşuyorum ez du sal e ku ez li pey vî karî digerim (mec)
  • bu durum bizim için bir lekedir ev rewş ji bo me leke ye (mec); leke, mincile, şanik (lekeyên ku di ten û canê mirov de çêdibin); leke…
  • bu kitapta bir çok şekil var di vê pirtûkê de gelek şekil hene n; şekil (awayê tevgeriyê, şêwe, awa)
  • bu nimet hakkı için söylüyorum, eğer yalan söylersem Allah
  • ona nazaran bu iş daha rahat li gor wî karî ev kar hîn rihet e
  • bu akşanı nöbet sizde, masrafı siz yapacaksınız îro dora te ye, tu dê mesrefê bikî; goyîn, payîn, heras, nobet, nobe, tevberî, gorî, no…
  • bu malın kökeni ne? koka vî malî ji ku ye?
  • bu vesileyle bi ûcba vi tiştî; keys, firsend
  • bu yıl ürün kıt îsal ber qitût e; kêm, qeht (ji bo gotin û hestan) rd - anlayışlı fehmkor, famkor, bêfehm
  • o gün bu gündür benle ko-
  • bu sözleri kimse bana yakıştıramaz: kes nikare van gotinan bi min ve deyne (mec)
  • malından olan bu ê ku ji malê xwe bûye ev e nd; xwey (tiştekî)

Peyvên hevedudanî û dariştî

bukbünbunabunubugünburdabütünbulmakbunlarbükmekbuluşabilmek