Ferheng

Kurmancî

hembêz

Cureyê peyvê: mê

Kîte
hem·bêz
Pêkhatina peyvê
hem+bêz

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. Brust
  2. Schoß m
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

paşil, paxil

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 158

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Almanî Umarmung hembêz
  • Almanî umarmen hembêz kirin
  • Almanî Schoß himêz; hembêz
  • Tirkî kocuşmak hev hembêz kirin İ/bw
  • Tirkî sarılışmak li hev pêçîn; hev hembêz kirin
  • Tirkî sarmaşmak hev werandin g/ı, hev hembêz kirin
  • Tirkî bir kucak odun milek êzing rd; nav, pêş, hembez
  • Tirkî vala larının arasına almak (yek) dan ber dilê xwe, (yek) hembêz ki-
  • Tirkî kucaklamak hembêz kirin, berhembêz kirin, qepaçe kirin, berçeng kirin, xwe lê weranîn
  • Tirkî koçmak hembez kirin; pelişîn, pelişîn hev (bi hev re cim'î bûn) /#ıgh
  • Tirkî kucak hembêz, axûş, himêz, helbêz, berdil, bersing, qepaçe; mil (tiştê bi qasî hembêzê)
  • Tirkî kucaklaşmak hev hembêz kirin, hev berhembêz kirin, dest li stûyê hev weranîn, werandin, qilûzî stûyê hev bûn
  • Tirkî sarılmak pêçîn; xwe lê pêçandin, xwe lê gerandin; hembêz kirin; rahiştin (bi hemû hêza xwe ve dest avêtin tiştekî); xwe dan tiştekî (mec)
  • Tirkî onu görür görmez üstüne atılıp onu kucakladı gava ew dît nedît xwe avête serê û ew hembêz kir; dan milê xwe, dan berdilê xwe, dan hembêza xwe
  • Tirkî ateş her tarafı sardı agir her alî girtiye, (an jî agir çar alî jê stendiye) /Zg/ı; nixamtin, nixumandin l/gh; werandin, weranîn, hembêz kirin l/gh; hilkirin, hilçinîn