Ferheng

Kurmancî

şa

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
şa

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

froh, glücklich

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. freudig
  2. froh
  3. fröhlich
  4. glücklich
  5. vergnügt
  6. zufrieden
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

sa

sîber

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 350

Şaşiyekê ragihîne

şa1

  1. bextewar
  2. kêfxweş
  3. dilrehet

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 377

Şaşiyekê ragihîne

şa2

  1. şah
  2. bijarte

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 377

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

sadsafsalsansaq*“sarsawsaxsazşagşahşakşaşsadesaetsafîsahisakosanasanesavasaxîsayesayîsazîşadîşairşamûşanîşanoşansşapeşaşîşatosabassabitsabûnsadiqsahibsahid

Di ferhengên din de

  • Tirkî saçıp sa-
  • Almanî froh, glücklich şa
  • Almanî turnen şa bûn
  • Almanî euen kêf kirin; şa
  • Tirkî şad şad, şah, şa, bikêf
  • Tirkî muvazzaflık erkedarî; muzawafî /şÄ/m
  • Tirkî bedena yekî); hêrandin (hêrandina sa-
  • Tirkî seksenlik heştêyanî, heştê libî; heştê sa-
  • Almanî fröhlich zı. dilşa; geş; şa; kêfxweş; şad
  • Almanî amüsieren xemrevîn; kêf kirin; pê şabûn; şa kirin
  • Tirkî çocuğu biraz okşadık em hinek bi kurik şa bûn
  • Tirkî köpek seg, se, sa, küçik, kutik, küti, kelp zo/n; seg, se, sa, kûçik, kutik; hewhew, kûço, hewo (di zimanê zarokan de)
  • Tirkî okşanmak hatin mistdan, dest lê hatin têdan; pê şa bûn
  • Tirkî oynaşmak bi hev leyîstin, bi hev şa bûn; geletek kirin, bi hev şa bûn /Þw (ji bo kesê ku ji hev hez dikin)
  • Tirkî tabya kozik, senger, çeper, tabya /şA/m Tacik Tacîk (gelekî îranî) nd/rd Tacikistan Tacîkistan
  • Tirkî umutsuzluk a düşmek (veya kapılmak) höviya xwe jê winda kirin sa düşürmek hêviya (yekî) j& şikandın
  • Tirkî ucuz a çıkmak ketin kar& (gava mirov tiştekî bi erzanî. dide çökirin) sa kapatmak li ber avê kirîn (pir bi erzan kirîna malekî)
  • Tirkî sevişmek bi hev şad bûn //bw, bi hev kêf kirin //Þw, ji hev hez kirin //Þw, hev hebandin; bi hev şa bûn (ji bo têkiliya cinsî) //e/ı
  • Tirkî sen burda durup beni şaşırtıyorsun tu li vir disekinî û min ditewişînî e/ı; guherandina cihê şaxên SA KAK “142 A tir mezin bibin; şaşwaz bûn, ş…
  • Tirkî okşamak mist dan, miz dan, mizişandin; niwaztin gh, niwazixandin gh, pê şa bûn; mist dan (lê xistin, lê dan) #e/ı; bi bîr xistin, anîn bîra (yekî) …

Soranî

sa

ساى كردن

Cureyê peyvê: rengdêr · Adv.

Kîte
sa

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

sa rengdêr

klar; durchsichtig; hell; licht; deutlich

Şaşiyekê ragihîne

sa

  1. Schatten m;
  2. Schutz m
Şaşiyekê ragihîne

sa Adv.

in diesem Fall; dann (sinngemäfs::) ich bitte dich, dann soll Gott es Junge, fang an!;

Şaşiyekê ragihîne

şa

Schah m; König m; Monarch m; Kaiser m; Herrscher m (auch Titel einiger grofser Mystiker) I şa Vizekönig; Say ‘Ecem (hist.) Schah m von Persien

Şaşiyekê ragihîne

şa rengdêr

  1. froh; glücklich; fröhlich; heiter; lustig; vergnügt; zufrieden; erfreulich; entzückt;
  2. munter; ö»+„
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • şa bûn glücklich, froh, fröhlich sein; sich freuen; ö „+
  • sa eger wenn ‚ machen!; wenn du doch gekommen wenn Gott es will wärest!;
  • pê şa bûn sich erfreuen an; sich freuen über me. wenn ich ihn sehe, freue ich mich darüber; +4 „
  • şa kirdin glücklich machen; zufrieden stellen; befriedigen
  • sa mubtela [A] <Adj.>; leidend; beküm strophe passiert; ich bin in sie vel narrt
  • sa muhîbet [A]; Liebe f; Zuneigung f; Sympathie f;; Freundschaft — sie finden sich nicht mehr sympathisch; 1
  • sa muxeyer [A] <Adj.> (Rel.) die Frei heit der Wahl habend; frei in der Wahl 0: ê 3 wenn ich die Wahl hätte, zwischen dir uni dem …
  • sa muhteker [A] Spekulant(in) m(f)
  • sa multezîm [A] <Adj.> gebunden; ver-
  • la sa sengîn schwer; gewichti; seriös; ehrwürdig;; gel a,.2 gj; gelassen Y ¬w er ist ein ehrwürdiger Mann
  • pê şa bûnewe einen Herzenswunsch erfüllt bekommen
  • as şa mute'ezîm [A] 5. 7 ga mute“esîb [A] Fanatiker(in) m(f) 5a „
  • sa dar birînewe Baum m fällen; Holz n
  • sa pêçewane kirdin etw. umgekehrt machen; etw. anders machen; zuwiderhandeln; +4! sau +
  • gu wos destupêwendi sa Hofgesellschaft f 1 destuxet
  • şa muhecerey pêplîkane Treppengeländer n «5.J...

Peyvên hevedudanî û dariştî

sacsadsafsalsansaqsatsawsaxsazşahşamşarşaşsadesadîsairsalîsamîsancsaqîsardsarîsatîsawasawesayesazîşahîşahoşameşaneşanoşareşaroşaşeşateşaxeşaxîşayî

Tirkî

sa

Kîte
sa

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

sa

(tiştekî) kirin

Şaşiyekê ragihîne

sa

çawa be, hema çito be, çilo be

Şaşiyekê ragihîne

şa

hilweşîn û hedimîna avahî û axê)

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

saçsağsalsamsansapsavsaysazşadşaksaatsabisabosaçısadesaetsafasafisağısahisaiksairsakisakosalâsalısaltsanasanısapasarasarfsarisarpsasısatısavasayasaye