Peyvên hevedudanî û dariştî

wirdawirswîrxwirçewirgawirhawirlawirPêwirsawîrpeywircenawircinawirmusawir

Di ferhengên din de

• Almanî dort wira; ewder; wir; li wir; wêderê.
• Almanî da, dort wir
• Almanî hin wir; ew der
• Tirkî öteberi de beride li vir û li wir, wir de wê de
• Tirkî şuralı ji wê, ji wir
• Almanî la çimkî; wira; li wir
• Tirkî şehla wir (çavşaşiya pir hindik)
• Tirkî şura li wê, li wir c
• Tirkî şaşılık bûn, wir bûn, şehla bûn
• Tirkî yılık (dev&) çelexwar, belexwar, devxwar; wir, şaş, çavşaş
• Tirkî şuraya oturmuştu li vir û li wir, li her derê
• Tirkî öteberi sinde berisinde li vir û li wir, li virde û wêde
• Tirkî şuralı buralı bir takım insanlar hin mirovên ji vir û ji wir
• Tirkî şaşı şaş, çavşaş, nixêl, çavnixêl, şehla, çavwir, wir, hewl, qir, şetat; şaşomaşo
• Tirkî şuralı ji buralı ji vir û ji wir, ji vê û ji wê
• Tirkî benim karê (yekî) ger e, ha li vir e ha li wir e
• Tirkî ora da burada li vir li wir, li vê derê li wê derê, li her cihî, li ciyan
• Tirkî orası senin, burası benim dolaşmak (veya gezmek) ha li vir û ha li wir gerîn, pê nehatin binê (yekî), sekin pê neketin
• Tirkî bu köy pehlivanlar yurdudur ev gund warê: pêhlewanan e (mec); war (cihê wî tiştî ku bi piranî li wir çêdibe) (mec); wargeh, war, baregeh

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• wir Einfache P.pron. em cn.xw

Peyvên hevedudanî û dariştî

wirrWirtWirbelwirkenwirbelnwirksamWirkungwirklichWirtshausWirbelwindWirtschaftWirbelsäuleWirbelsturmwirkungsloswirkungsvollwirtschaftlich

Di ferhengên din de

• Kurmancî em wir
• Soranî nakarîger unwirksam; wir- kungslos;
• Soranî ledwayewey nachdem (çe % g94) nachdem wir zurückgekommen waren, aßen wir l.l)
• Soranî kirdin Neujahr mn feiern ©: wir feiern Nawroz, wir feiern Nawroz, unser Kurdistan befreien wir newrozane; Neujahrsgeschenk n;; (Lit.) Neujahrsgedi…
• Soranî berlewey bevor bevor wir essen, waschen wir unsere Hände (ua) a <Adv.>; zuvor;; früher
• Soranî heqayetxiwan Märchenerzähler(in) m(f) heqgbeheq (idiom.) wir sind quitt! N) wir sind quitt!
• Kurmancî me wir; uns; unser; Weibchen; feminin
• Soranî -- çeşe gewöhnt wir sind aneinander gewöhnt
• Soranî herdemêk irgendwann; zu irgendeiner Zeit Herdî (Lit.) Pseudonym des kurdischen Dichters Ehmed Hesen (geboren) wir sind die Kurden, die Freiheitslieb…
• Soranî bûnewe aufwachen wir wachten am frü-)99 hen Morgen auf; wir wachten durch den Krach auf
• Soranî xilîske Schlitten m wir rodeln mit dem Schlitten
• Soranî beaştîyane friedlich wir sprechen da555 immer friedlich miteinander
• Soranî hawrey giyanîbegiyanî intimer Freund m; Busenfreund m ala wir waren Busenfreunde; (idiom.) wir waren ein Herz und eine Seele; A)
• Soranî şayî geran ein Fest veranstalten bald feiern wir Hochzeit
• Soranî nam ent- nam weder... oder $ entweder ihr oder wir
• Soranî miraz geyiştin ans Ziel gelangen wir sind vom Pech ver-
• Soranî rewan kirdin auswendig lernen; üben (z.B. Text) (Se s45 Ol ge, nachdem wir den Text gelesen haben, lernen wir die Vokabeln auswendig
• Soranî bêganebeder (wörtl.) Fremde PJ. nach draußen cs Sa bevor wir diejenigen, die nicht dazugehörten, nicht rausgeschmissen hatten, konnten wir die Sitzung …
• Soranî lêkbûn <-... lêk...b-> nicht mehr befreundet sein; die Freundschaft aufkündigen wir werden nie auseinander gehen; (idiom.) wir halten zusammen wie…
• Soranî unvoreingenommen heqbilê wahrheitsliebend; auf- richtig; untadelig; redlich; anständig; fair heqbelıeq (idiom.) wir sind quitt! wir sind quitt! ê heghegkere (Zool.)…