di
berde mayîn (destê î di ber derî de ma)
Almanca
berde mayîn (destê î di ber derî de ma)
ber de hîştin
Sorani
Sözcük türü: fiil, geçişli
Kurmanci
daçekek e û wateya têdebûnê pêk tîne
Kaynak: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · sayfa 97
derpiyê xwe de kirin ji tirsan di bin xwe de rîtin
Kaynak: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · sayfa 91
Türkçe
wi hatin guhê min “îna gelmek 1) bi guhê (yekî) ve hatin, bi guhê (yekî) ketin
eyarê xwe de qijqijîn
paşila (yekî) de bûn
xwe dan, destê xwe li devê xwe xistin ~
buna ne buyuracaksınız? de we kirên wî dîtin, hûnê îcar çi bibêjin?
wan çendan de
nîvî de par dike)
vî tiştî de heye
avê re kirin, noqî avê kirin, newqî avê
geweta wi de ku ev çend pere bide tune
binê tava tûj de çend topên batarya di-
kesê ku şêxê terîqetê ew kiriye terîqê ~