Ferheng

Kurmandschi

ben

Wortart: maskulin · feminin · Substantiv, maskulin · Substantiv, feminin

Silbentrennung
ben

Kurmandschi → Deutsch Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

ben maskulin

  1. Seil n
  2. Schnur f
Fehler melden

bên feminin

Geruch m

Fehler melden

Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

ta

Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 28

Fehler melden

Kurmandschi → Kurmandschi Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

ben Substantiv, maskulin

Dezî, bizînk, werîs û tiştên din yên dirêj yên tişt pê tên girêdan.

Quelle: Wîkîferheng – „ben“ · CC BY-SA 4.0

Fehler melden

ben Substantiv, feminin

(erdnîgarî) cihê kûr yê aliyekî bilind aliyek nizim, kûrbûna wê bêhtirî 10 metran e.

Sprichwörter

„«Bi fenê dibe binê benê» (zargotineke ji Çiyayê Kurmênc)“

Quelle: Wîkîferheng – „ben“ · CC BY-SA 4.0

Fehler melden

Kurmandschi → Deutsch Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

Hochseil, Leine, Saite; W, Schnur, Bindfaden, Faser, Senkel, Strick, Diskussionsfaden, Fädchen

Quelle: Wîkîferheng – „ben“ · CC BY-SA 4.0

Fehler melden

Kurmandschi → Türkisch Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

düğüm, dümen, ip, bitim

Quelle: Wîkîferheng – „ben“ · CC BY-SA 4.0

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

Zusammensetzungen und Ableitungen

bencbendBengbenîbenzbênabênhBênavBenawbendeBendîBendobengeBengîbenikBenînbênanbênarBênazbênembênîşbênokbênûrbenavîBendanbendavBendenbenderbendikbenefşBenewşBengalbengizBengînbenikîbenîştbenîtîbenpezbenzinbênane

In anderen Wörterbüchern

  • Türkisch kuş a ben
  • Deutsch Seil ben; şirît; weris
  • Deutsch Schnur weris; ben; nex; şirît
  • Türkisch küçük çapta ticaret yapıyor dağları ben
  • Türkisch karnınızı doyurdunuz, ya ben ne yapa
  • Türkisch lütfedip gelseniz hûn kerem bikin bên Meh
  • Türkisch ren cennetlik ca em bên ziyaretiya te
  • Deutsch Band berg; ben; şirît; benik; qeytan; bando
  • Türkisch ömür boyu ben sana bakarım ezê heta ku tu hebî li te binêrim
  • Türkisch ne gün gelecekler? dê çi roj bên? rd; çi (bi riya pirsê, îtirazkirinê dinimîne)
  • Türkisch biz de gelelim mi? -gelin ya em jî bên? -bel& hûn: jî werin 7.-lê; belê
  • Türkisch mönü menü (lîsteya xwarinên ku dê bêne xwarin); menû (hemû xwarinên ku dê bên ser sifreyê)
  • Türkisch beş kişi bu eve nasıl sığılır? pênc kes çawa dê di vî xaniyî de hil bên?; tê de bihurîn
  • Türkisch yordum ji bo ku gibi uçup gitmek 1) pê girtin û çûn (ji ber neqweşînê) 2) weka kela şîr çûn, weka ku bawîşk bên (yekî)
  • Türkisch ne sen ne ben, bu işe karışmasaydık böyle olmazdı eger ne min ne jî te, têkilî bi vî tiştî nekira wiha nedibû; ne... ne (gava ku bê serê du rengdêran…
  • Türkisch şah (I) iken şahbaz olmak 1) serkelebû îro bûye qûş (bi awayekî tinaz ji bo kesên ku her diçe rewşa wî xerab dibe û qedrê wî namîne) 2) heyv û roj bû îr…

Deutsch

ben

Deutsch → Kurmandschi Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. hildan
  2. rakirin
Fehler melden

Zusammensetzungen und Ableitungen

Benzinbenommen, verdummtbenutzen, nutzenBenutzerbenötigenebenobenubenbebengebenhabenheben (auf)LebenlobennebenwebendrübenGrabenısübenklebenliebenrauben, stehlen lassenreibenrhebensiebensoebentrebenabgebenabhebenalaubenangebenbleibenerlebengelobenglaubenschabensterbentreibenufgebenumgeben

In anderen Wörterbüchern

  • Sorani pêkêşan Rückwirkungen P/., Auswirkungen PI. ben
  • Sorani baran kirdin bombardieren; ben Pl. werfen auf
  • Sorani mehrûm kirdin bera ben; wegnehmen; entziehen; 2.
  • Sorani kirdin ben; in die Flucht schlagen; versprengen
  • Sorani nigartiger Sirup m (bes. von Weintraudosawt ben); Fruchtsaft m
  • Sorani ayîn den Beischlaf ben; Geschlechtsverkehr m haben; kon; 2.
  • Sorani xişan خشان ben (an); sich dahinschleppen; kriechen; schleichen.3
  • Sorani bangaşe kirdin بانكاشه Gara) propagieren; verkünden; bekannt ge-.1 ben
  • Sorani bemeqsed geyiştin das Ziel erreichen bemêrd verheiratet (Frau) "54 ben; (Bind-)Faden m; Schnur f; Band; (Mus.) Saite f ben (Bot.) Terebinthe f
  • Sorani berd bûn ein Herz aus Stein dil le xo bûnewe,*+ ben
  • Sorani zar Mund m; Mundart f; Dialekt m (idiom.) Worte ben Flügel
  • Sorani helaketewe sich in Gefahr begekewtine helaketewe ben; in Gefahr geraten helalok
  • Sorani lar bûnewe لار ben; verrücken; verlagern; verschieben; kursiv; aufräumen; wegräumen; abwenden
  • Sorani jinumêrdî Ehe f; Ehestand m; Ehele- ben n; Heirat f; Trauung f
  • Sorani aloş têkewtin einen Juckreiz haji ben; (üb.) nymphoman veranlagt sein; DASE gU
  • Sorani girê bestin n Knoten machen; girê verknoten; verknüpfen; (an)binden; festigen; ben girê
  • Sorani rabiwardin sich vergnügen; sich amüsieren; glücklich lewir haben ben xoş uns gestern gut amüsiert
  • Sorani qinyat kirdin mi keit wenig zufrieden sein; keinen Ehrgeiz ha. ben; sich mit wenig begnügen
  • Sorani rû sipî bûn وو ben; (idiom.); ehrenhaft, ehrenvoll, verehrt sein; sich als unschuldig erweisen; Sipî
  • Sorani helkendin (auf-, um)graben; schaufeln; eingra-.1 ben; eingravieren; ausgraben; herausreißen; abreißen; entwurzeln helkendiraw helkenraw

Sorani

bên

بين

Silbentrennung
bên

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

Geruch m (s. a. $) 2% bên 2./3.Ps.Pl.Präs. Konjunktiv von

Fehler melden

Zusammensetzungen und Ableitungen

benabencbendbenebengbenîbenanbendebendîbenartbendawbendenbenginbenirxbenorebêndarbênewabênyînbenamûsbenaskîbendeyîbendêtîbendkarbendokebenermîbengelebengkêşbenimekbeniyazbênawikbênezîrbêngayîbênhengbênirxîbênwêjîbênyinîbenaçarîbenamûsîbenarêkîbendewan

Türkisch

ben

Wortart: gh

Silbentrennung
ben

Türkisch → Kurmandschi Ferhenga Tirkî–Kurdî

ben

dedeme yetiştim torunlarıma da

Fehler melden

ben

an

Fehler melden

ben

  1. size peşin söyledim min berê ji we re got rd
  2. pêşîn (şertê dayîna tiştekî, pereyekî)
Fehler melden

ben gh

  1. seni tanırım, başkasını değil ez te dizanim ne yekî din
  2. mawe dayîn, zeman dayîn (ji bo qedandina tiştekî)
Fehler melden

ben

senden yana olu

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

Zusammensetzungen und Ableitungen

bengbenibengabenimtakibentakriben

In anderen Wörterbüchern